La réponse d'etii n'est pas étonnante, parce que les exemples sont très limités.
A ma connaissance, les Temnothorax et les Camponotus, de grande taille si possible : elles ne vivent tout simplement pas dans la même dimension, l'écart de taille est énorme et même si elles le voulaient, je pense que les Camponotus ne pourraient rien contre ces naines. Inversement, il faudrait une colonie entière pour venir à bout d'un seul major Camponotus. Donc si cela fonctionne c'est premièrement parce qu'elles ne se rencontrent rarement, et en plus les passives Temnothorax n'attaquent que quand on touche à leur nid. Franchement, quel serait l'intérêt pour des Camponotus de s'attaquer au nid des Temnos. ?
Deuxième exemple, les Crematogaster scutellaris et les Camponotus lateralis. L'une est mimétique de l'autre et in natura l'une suit les pistes phéromonales (odorantes) de l'autre, donc si in natura une cohabitation est possible, sur une petite échelle, je pense qu'en élevage ça l'est.
A savoir que la première a été testée mais que je ne sais pas ce qu'il en est pour la seconde.