Diapause : "Arrêt spontané temporaire du développement d'un parasite (surtout des insectes), se produisant indépendamment des facteurs extérieurs" (cnrtl.fr)
Hibernation = hibernage (rare) : "Ensemble de modifications que subissent les animaux, les végétaux sous l'action du froid hivernal; en partic. état d'engourdissement dans lequel tombent certains animaux en hiver, caractérisé par une mise au ralenti des grandes fonctions organiques." (cnrtl.fr)
Hiberner : "Passer l'hiver dans un état d'engourdissement, de vie ralentie, de torpeur, d'insensibilité" (cnrtl.fr)
Hivernage = Hivernement (rare) : "Action d'hiverner; résultat de cette action" (cnrtl.fr)
Hiverner : "Passer l'hiver dans un endroit abrité ou dans un lieu tempéré." (cnrtl.fr)
Dormance : "physiol. végétale. Mécanisme physiologique permettant à un organisme vivant de cesser toute ou une partie de son activité pendant la mauvaise saison sous l'effet du froid, de la sécheresse, d'un éclairement insuffisant" (cnrtl.fr)
Explications
Chez les animaux, on distingue 4 modes de vie ralentie :
- chez les vertébrés :
- endothermes : hibernation.
- ectothermes : latence hivernale.
- chez les invertébrés :
- la diapause.
- la quiescence.
→ L'entrée en vie ralentie est conditionnée par l'horloge biologique et non la réponse directe de l'environnement.
La latence hivernale et la quiescence sont des mécanismes de vie ralentie non conditionnés : l'entrée en vie en ralentie est un réponse directe à la baisse de températures extérieures, il n'y a pas d'anticipation.
L'hivernage correspond à l'endroit/le milieu où les espèces animales entrent et demeurent en vie ralentie. L’appellation "zone d'hivernage" est plus explicite.
Lorsque qu'une espèce végétale entre en vie ralentie, on emploie préférentiellement le terme de dormance.
Application à la myrmécologie
Les fourmis sont des insectes, par conséquent on n'emploie pas les termes d'hibernation, d'hibernage, d'hiberner etc.
La diapause est un état physiologique qui se caractérise par un arrêt du développement du couvain, un arrêt des pontes de la gyne et une baisse de l'activité des ouvrières. Cet état physiologique est conditionné par l'horloge biologique interne. Par conséquent : on ne met pas ses fourmis en diapause, ce sont les fourmis qui se mettent elles-mêmes en diapause !
L'entrée en diapause est indépendante des températures extérieures et commence avant l'arrivée de l'hiver (très flagrant chez les Formica). Cette entrée est contrôlée par l'horloge biologique interne des fourmis (bien que cette horloge biologique soit synchronisée avec les saisons grâce : à la photopériode, températures, disponibilités en nourriture etc.)
La sortie de diapause n'est possible uniquement par une exposition prolongée au froid ! En faisant sauter cette mise au froid, la colonie reste bloquée en état de diapause, et donc ne reprend pas son développement.
→ Le froid ne permet pas l'entrée en diapause, mais la sortie de diapause !
Lorsque l'arrêt du développement n'est pas anticipé par la colonie, et qu'il est directement lié à la baisse des températures extérieures, ce n'est pas une diapause mais une quiescence hivernale. Contrairement à la diapause, c'est l'éleveur qui décide de l'entrée et de la sortie de l'état de quiescence.
L'endroit où la colonie de fourmis passe sa diapause/quiescence hivernale correspond à la "zone d'hivernage", et cette période peut être qualifiée de "période d'hivernage".Le fait de mettre ses fourmis dans un frigo, dans le garage etc., c'est les faire hiverner (et non diapauser).
!
