"dormancy is oligate
diapause". Il parle bien de dormance et non de diapause au sens exacte du terme, sinon il ne l'aurait pas précisé, d'ailleurs je me permets de citer le premier lien que tu as donné :
Diapause : "Arrêt spontané temporaire du développement d'un parasite (surtout des insectes), se produisant indépendamment des facteurs extérieurs" (cnrtl.fr)
Couvain uniquement, les
imago étant des adultes finis.
Dormance : "physiol. végétale. Mécanisme physiologique permettant à un organisme vivant de cesser toute ou une partie de son activité pendant la mauvaise saison sous l'effet du froid, de la sécheresse, d'un éclairement insuffisant" (cnrtl.fr)
Gynes et ouvrières (ovaires, pontes, activités).
Mais encore une fois, tout n'est qu'abus de langage, ça ne m'empêchera pas non-plus de parler de diapause pour toute la période hivernale, tout comme la dormance est complémentaire à la diapause. Tout comme j'ai commis un abus de langage en différenciant couvain et fourmis. ^^
Selon Wiki :
La diapause, commune chez les insectes et chez les mammifères, fait partie d’une stratégie de dormance prédictive qui est prédéterminée par le génotype. Ainsi, elle surgie selon un programme intrinsèque génétiquement fixé.
La dormance prédictive (dite dormance innée ou primaire) se produit lorsque les organismes entrent dans une phase de dormance avant l'apparition de conditions défavorables. Par exemple, la photopériode et la diminution de température sont utilisées par de nombreuses plantes pour prédire l'arrivée de l'hiver.
Ainsi, seules les espèces dont le couvain entre en diapause font part d'une dormance prédictive, c'est à dire que la "diapause" est indépendante des conditions extérieures : espèces au développement
endogène-hétérodynamique.
Les autres entrent en dormance conséquentielle : suite aux facteurs défavorisants (chute de la température par exemple). Espèces au développement
quasi-hétérodynamique et
exogène-hétérodynamique (une partie du couvain de ces dernières entre également en diapause, mais ce n'est pas prémédité).