La diapause n'est pas seulement l'arrêt du développement du couvain, mais aussi le repos ovarien de la gyne

Certaines espèces ne pondent qu'après la diapause, ceci veut donc dire que la diapause touche la gyne, comme chez les Formica, qui se mettent en pseudo-diapause avant l'arrivée du froid, il n'y a plus de couvain, l'activité diminue mais elles restent quand même un minimum active. Pour les espèces de fin d'année, elles pondent généralement après la diapause, sauf certaines, comme Messor.